Definicja niezdolności do służby (Dienstunfähigkeit)

Czy istnieje definicja niezdolności do służby? Tak – jako definicja ustawowa w prawie służby cywilnej – oraz wiele różnych wersji w prywatnych ubezpieczeniach na wypadek niezdolności do służby.

---

Ustawowa definicja niezdolności do służby

Ustawowa definicja niezdolności do służby urzędników państwowych znajduje się w § 44 ustawy o urzędnikach federalnych (BBG). Ale uwaga: nie jest to ustawa o umowach ubezpieczeniowych, lecz reguluje stosunek między pracodawcą a urzędnikiem. W § 44 czytamy w sprawie definicji niezdolności do służby:

(1) 1 Urzędnik mianowany na czas nieokreślony lub urzędnik mianowany na czas nieokreślony ma zostać przeniesiony w stan spoczynku, jeśli z powodu stanu fizycznego lub z przyczyn zdrowotnych jest trwale niezdolny (niezdolny do służby) do wypełniania obowiązków służbowych. 2 Za niezdolnego do służby można również uznać tego, kto wskutek choroby w ciągu sześciu miesięcy przez ponad trzy miesiące nie pełnił służby, jeśli nie ma perspektywy, że w ciągu kolejnych sześciu miesięcy zdolność do służby zostanie w pełni przywrócona. 3 W stan spoczynku nie przenosi się tego, kto może być zatrudniony w innym miejscu.

Następują po tym paragrafy regulujące możliwość przeniesienia na inne stanowisko i do innych zadań. Na przykład w ustępie 4 znajduje się zapis:

(4) 1 W celu uniknięcia przeniesienia w stan spoczynku urzędniczka lub urzędnik po uzyskaniu kwalifikacji do nowej ścieżki kariery może być również bez zgody przeniesiony/a na stanowisko tej ścieżki kariery z niższym wynagrodzeniem końcowym, jeśli zatrudnienie odpowiadające dotychczasowemu stanowisku nie jest możliwe, a wykonywanie nowych zadań jest przy uwzględnieniu dotychczasowej działalności racjonalne. (…)

W przypadku urzędników mianowanych na czas nieokreślony pracodawca (dienstherr) sprawdza zatem, czy istnieje niezdolność do służby, czy też urzędnikowi można racjonalnie przydzielić inne obowiązki.

---

Prywatni ubezpieczyciele na życie: Klauzula DU zamienia BU w DU

Dla urzędnika państwowego sytuacja byłaby niezadowalająca, gdyby jego pracodawca uznał go za niezdolnego do służby, natomiast jego ubezpieczenie od niezdolności do wykonywania zawodu nie – lub odwrotnie.

Dlatego od wielu lat istnieje tzw. klauzula niezdolności do służby (klauzula DU). Stanowi ona jedną lub więcej klauzul dodatkowych, które zamieniają ubezpieczenie od niezdolności do wykonywania zawodu (BU) w ubezpieczenie od niezdolności do służby (DU).

W przypadku gdy uzgodniono klauzulę niezdolności do służby, ubezpieczenie od niezdolności do wykonywania zawodu staje się ubezpieczeniem od niezdolności do służby. Każdy ubezpieczyciel ma przy tym własną definicję niezdolności do służby.

---

Linki uzupełniające

• Klauzula niezdolności do służby
• Ubezpieczenie od niezdolności do służby
• Ubezpieczenie od niezdolności do wykonywania zawodu dla urzędników